Die maschinelle Übersetzung (MÜ), die viele von uns durch Tools wie Google Translate oder DeepL kennen, hat nicht nur die Übersetzungsbranche stark verändert, sondern wird zunehmend auch von vielen im Alltag für die Kommunikation und Lektüre in einer Fremdsprache genutzt. Ebenso werden diese Tools von Schülern und Schülerinnen bei der Bearbeitung von Aufgaben im Fremdsprachenunterricht eingesetzt, wodurch Lehrer und Lehrerinnen vor neue Herausforderungen gestellt werden. Das zentrale Thema dieser Fortbildung wird deshalb sein, welche Auswirkungen die Nutzung von solchen Tools auf den Unterricht und den Fremdsprachenerwerb hat, wie diese gewinnbringend eingesetzt werden können, aber auch, wie der Unterricht angepasst werden muss, sodass die MÜ nicht als Ersatz für selbständiges Lernen genutzt wird.

#maschinelles_uebersetzen #deepl #fremdsprachen #ahs #hum #hak